Keine exakte Übersetzung gefunden für فسخ العقد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch فسخ العقد

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Tenemos el contrato firmado.
    .لا زال يمكنكِ فسخ العقد
  • ¿Estás intentando conseguir una anulación, no?
    تحاول الحصول على فسخ عقد
  • Eso lleva meses. - Eso es verdad pero...
    هنالك فسخ عقد جاري، هذا يأخذ أشهر
  • ¿Un descuento en la comisión compensaría el período de asentamiento?
    هل تخفيض عمولة يعوّضك عن فسخ عقدٍ جاري؟
  • Desde que le cancelaron el contrato. - Cuando se retrasó...
    .منذ أن تم فسخ عقده - .في الحقيقة، إنه معلق -
  • Mañana me comunicaré por teléfono con todos... ...para hacer parecer que llegamos a un acuerdo.
    سأتواصـل مع الجميــع غــداً سنجعلها تبدو وكأننا حاولنا فسخ العقـد
  • A solicitud de cualquiera de los cónyuges, se anulará el contrato matrimonial o se otorgará el divorcio sobre la base de las siguientes causas.
    يتم فسخ عقد الزواج أو الطلاق بناء على الأسباب الآتية بعد طلب أحد الزوجين.
  • Todo incumplimiento de esas condiciones faculta al Organismo para poner fin al contrato;
    ويحق للأونروا فسخ العقد في حالة خرق هذه الشروط بأي شكل من الأشكال؛
  • Observó que la resolución, dado el incumplimiento de la otra parte, podía tener lugar tanto judicial como extrajudicialmente.
    ولاحظت المحكمة أنه يمكن فسخ العقد بعد تقصير الطرف الآخر إما قضائيا أو خارج نطاق القضاء.
  • Por lo tanto, el comprador promovió demanda solicitando la resolución del contrato e indemnización por daños y perjuicios.
    وهكذا اتخذ المشتري إجراء قانونياً ملتمساً فسخ العقد والحصول على تعويضات.